NEMIS VA O‘ZBEK MAQOLALARINING STRUKTUR TALQINI

Abstract

Annotatsiya. Ushbu maqolada nemis va o‘zbek tillaridagi maqolalar struktur jihatdan tahlil qilinadi. Maqolalar xalq og‘zaki ijodining eng qadimiy va boy janrlaridan biri bo‘lib, ularning grammatik va sintaktik qurilishi milliy tafakkur hamda madaniy qadriyatlarni ifodalaydi. Nemis va o‘zbek maqolalari struktur jihatdan o‘xshashlik va farqlarga ega bo‘lib, ular ko‘pincha qisqa, ritmik va parallel tuzilmalar orqali shakllanadi. Tadqiqotda maqollarning morfologik, sintaktik va semantik xususiyatlari tahlil qilinib, ikki tildagi o‘xshashliklar hamda milliy xususiyatlarni namoyon etuvchi farqlar yoritiladi.

Abstract. This article analyzes German and Uzbek proverbs from a structural perspective. Proverbs are among the oldest and richest genres of folk oral literature, and their grammatical and syntactic structure reflects national thinking and cultural values. German and Uzbek proverbs demonstrate both structural similarities and differences, often being formed through short, rhythmic, and parallel constructions. The study examines the morphological, syntactic, and semantic features of proverbs, highlighting similarities as well as differences that reveal the national characteristics of the two languages.

Abstract (Deutsch):Dieser Artikel analysiert deutsche und usbekische Sprichwörter aus struktureller Perspektive. Sprichwörter gehören zu den ältesten und reichhaltigsten Gattungen der mündlichen Volksliteratur, und ihre grammatische sowie syntaktische Struktur spiegelt das nationale Denken und die kulturellen Werte wider. Deutsche und usbekische Sprichwörter zeigen sowohl strukturelle Ähnlichkeiten als auch Unterschiede und werden häufig durch kurze, rhythmische und parallele Konstruktionen gebildet. Die Studie untersucht die morphologischen, syntaktischen und semantischen Merkmale von Sprichwörtern und hebt sowohl Gemeinsamkeiten als auch Unterschiede hervor, die die nationalen Besonderheiten der beiden Sprachen zeigen.