ALEKSANDR FAYNBERG IJODIDA QORALAMA QADRI
Keywords:
Kalit so‘zlar: Aleksandr Faynberg, “Qoralamaga qasida”, Sirojiddin Sayyid, Rustam Musurmon, tarjimonlik, she’riy to‘plam, umuminsoniy g‘oyalar, yuksak badiiy mahorat, ijodiy jarayon., Keywords: Aleksandr Faynberg, “Qoralamaga qasida”, Sirojiddin Sayyid, Rustam Musurmon, translation, poetry collection, universal ideas, high artistic mastery, creative process., Ключевые слова: Александр Файнберг, «Oда черновику»(Qoralamaga qasida), Сироджиддин Сайид, Рустам Мусурмон, перевод, поэтический сборник, общечеловеческие идеи, высокое художественное мастерство, творческий процессAbstract
Annotatsiya. Ushbu maqolada Aleksandr Faynbergning ijodi tahlil qilinadi, xususan, uning “Qoralamaga qasida” she’ri asosiy e’tibor markazida bo‘ladi. Maqolada she’rning g‘oyasi, badiiy vositalari va falsafiy qatlamlari yoritiladi. Shuningdek, ushbu to‘plamning yaratilishida Sirojiddin Sayyid va Rustam Musurmonning roli ham muhimligi ko‘rsatib o‘tiladi.Annotation. This article analyzes the work of Aleksandr Faynberg, focusing particularly on his poem “Qoralamaga qasida”. The main idea, artistic devices, and philosophical layers of the poem are discussed. In addition, the article highlights the significant role of Sirojiddin Sayyid and Rustam Musurmon in the creation of this poetry collection.
Аннотация. В данной статье анализируется творчество Александра Файнберга, с особым вниманием к его стихотворению «Oда черновику»(Qoralamaga qasida). Рассматриваются основная идея, художественные средства и философский слой произведения. Также подчеркивается значительная роль Сироджиддина Сайида и Рустама Мусурмона в создании этого поэтического сборника.
