ЗООСИМВОЛИКА В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА: СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК ТАЙСКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ
Keywords:
Ключевые слова: паремиология, зоонимы, зоосимволика, пословицы и поговорки, узбекский язык, тайский язык, лингвокультурология, сопоставительный анализ.Abstract
Аннотация: Статья посвящена сопоставительному анализу зоосимволики в пословичном фонде тайского и узбекского языков — двух генетически, географически и религиозно далёких лингвокультур. На материале узбекских мақоллар и тайских сунван (สำนวน) и сувот (สุภาษิต) рассматриваются образы животных, наиболее часто используемых как оценочные метафоры человека и его поведения. Показано, что при внешнем несовпадении зооморфного «инвентаря» (слон и буйвол в тайской традиции против овцы, волка и коня в узбекской) обе паремиологические системы используют животных по общим когнитивным моделям — как символ хитрости, глупости, покорности, силы или опасности, — что позволяет говорить о зоосимволике как об универсальном механизме народной дидактики при глубоко национальной образной «упаковке».
