ЛЕКСИЧЕСКОЕ СВОЕОБРАЗИЕ РУССКИХ ЧАСТУШЕК И УЗБЕКСКИХ ЛАПАРОВ: СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
Keywords:
Ключевые слова: лексическое своеобразие, русские частушки, узбекские лапары, уменьшительно-ласкательные средства, эмоционально-экспрессивная лексика, фольклор, сравнительно-сопоставительный анализ, национальная языковая картина мира, устное народное творчество, межкультурный диалог.Abstract
Аннотация. В статье анализируется лексическое своеобразие малых жанров устного народного творчества — русских частушек и узбекских лапаров — в рамках сравнительно-сопоставительного исследования. Особое внимание уделено механизмам выражения эмоциональности, включая уменьшительно-ласкательные и экспрессивно-разговорные средства, характерные для каждого жанра. Проанализированы морфологические модели ласкательности в русских частушках и лексико-интонационные и синтаксические способы выражения оценки и эмоций в узбекских лапарах. Сопоставление показывает, что, несмотря на различие языковых моделей, оба жанра выполняют сходные художественные функции, заключающиеся в трансформации индивидуального эмоционального опыта в коллективно-поэтическую форму. Полученные результаты подчеркивают типологические особенности соответствующих языков, специфику национальных фольклорных традиций, а также их значимость для сохранения культурной памяти и развития межкультурного диалога.
