ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС: СОВРЕМЕННАЯ ВЕРСИЯ ФЕНОМЕНА «호칭문화» (КУЛЬТУРА ОБРАЩЕНИЙ)
Keywords:
Kalit so‘zlar: murojaat madaniyati, nomlash madaniyati, ijtimoiy maqom, murojaat birliklari, koreys tili, 존비어, ijtimoiy me’yorlar, ierarxiya, transformatsiya, rasmiylik, norasmiylik, raqamlashtirish, globallashuv., Ключевые слова: культура титулов, культура именований, социальный статус, лексические единицы, формы обращения, корейский язык, 존비어, социальные нормы, иерархия, трансформация, формальность, неформальность, цифровизация, глобализация., Keywords: title culture, naming culture, social status, lexical units, forms of address, Korean language, honorific system, social norms, hierarchy, transformation, formality, informality, digitalization, globalization.Abstract
Annotatsiya. Ushbu maqolada koreys murojaat madaniyati (호칭문화) ijtimoiy ierarxiyani ifodalovchi murakkab leksik-grammatik tizim sifatida tizimli va chuqur tahlil qilinadi. Tadqiqot Janubiy Koreya jamiyatida shakllangan an’anaviy nomlash va murojaat birliklarining 존비어 (hurmat va ehtirom nutqi) tizimidagi markaziy o‘rnini yoritadi. Maqolada ijtimoiy demokratlashuv jarayonlari, xususan gorizontal muloqot (수평적 의사소통) modelining kengayishi natijasida ijtimoiy maqomni ifodalovchi leksik birliklarning semantik va pragmatik transformatsiyasi tahlil qilinadi. Shuningdek, zamonaviy koreys jamiyatida rasmiylik va norasmiylik chegaralarining o‘zgarishi, raqamlashtirish va globallashuv omillarining hochʿing tizimiga ta’siri ko‘rib chiqiladi.
Аннотация. В статье представлен системный и углублённый анализ корейской культуры титулов (호칭문화) как сложной лексико-грамматической системы, отражающей иерархическую социальную структуру традиционного южнокорейского общества. Исследование сосредоточено на формах именования и обращения, занимающих центральное место в системе 존비어 (уважительно-почтительная речь) корейского языка. Анализируется семантическая и прагматическая трансформация лексических единиц, маркирующих социальный статус, в условиях процессов социальной демократизации, включая распространение модели горизонтальной коммуникации (수평적 의사소통). Особое внимание уделяется влиянию формальности и неформальности, цифровизации и глобализации на современные изменения системы обращений в корейском языке.
Abstract. This article presents a systematic and in-depth analysis of Korean title culture (호칭문화) as a complex lexico-grammatical system that reflects hierarchical social structures in traditional South Korean society. The study focuses on naming and address forms that occupy a central position within the Korean honorific speech system (존비어). It examines the semantic and pragmatic transformation of lexical units associated with social status under processes of social democratization, particularly the expansion of horizontal communication (수평적 의사소통). Special attention is given to the impact of shifting boundaries between formality and informality, as well as the role of digitalization and globalization in reshaping contemporary address practices in the Korean language.
