РОЛЬ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА В МЕДИЦИНСКОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ И НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТАХ: ПРАВОВОЙ И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
Keywords:
Ключевые слова: медицинское право, нормативные документы, латинский язык, терминология, юридическая точность, международная стандартизация, фармацевтическое законодательство, судебная медицина, лингвистика, клинические протоколы.Abstract
Настоящая научная статья представляет собой комплексный анализ роли латинского языка в сфере медицинского права и нормативно-правового регулирования. Исследование фокусируется на правовых, лингвистических и практических аспектах применения латыни как универсального языка медицинской науки в официальных документах, законах и клинических протоколах. В работе аргументируется тезис о том, что латинский язык, несмотря на свой исторический статус «мёртвого языка», продолжает выполнять критически важные функции в современной медицине, выступая гарантом юридической точности, терминологической однозначности и международной стандартизации. Методология исследования включает сравнительно-правовой, лингвистический и системный анализ. Детально рассматривается применение латинской терминологии в ключевых областях: при номенклатуре болезней и анатомических понятий (МКБ, Terminologia Anatomica), в фармацевтическом праве (международные непатентованные наименования, INN), в судебно-медицинской экспертизе и процессуальных документах. Особое внимание уделяется профилактике юридических ошибок и конфликтов, возникающих из-за терминологической неоднозначности в национальных языках. На основе анализа делается вывод о том, что латынь является не просто исторической традицией, а действенным правовым инструментом, обеспечивающим безопасность пациентов, легитимность медицинской деятельности и интеграцию национальных систем здравоохранения в глобальное правовое и научное пространство. Статья предназначена для специалистов в области медицинского права, лингвистов-терминологов, врачей, студентов медицинских и юридических вузов.
