KORPUS LINGVISTIKASI VA TARJIMA TEXNOLOGIYALARI
Keywords:
Kalit so‘zlar: korpus lingvistikasi, tarjima texnologiyalari, parallel korpus, avtomatik tarjima, lingvistik tahlil., Ключевые слова: корпусная лингвистика, переводческие технологии, параллельный корпус, машинный перевод, лингвистический анализ., Keywords: corpus linguistics, translation technologies, parallel corpus, machine translation, linguistic analysis.Abstract
Annotatsiya. Mazkur maqolada korpus lingvistikasi va tarjima texnologiyalarining zamonaviy tilshunoslikdagi o‘rni yoritiladi. Korpus lingvistikasi til birliklarini katta hajmdagi matnlar asosida tahlil qilish imkonini beradi[1]. Tarjima texnologiyalari esa avtomatlashtirilgan dasturlar yordamida tarjima jarayonini tezlashtirish va sifatini oshirishga xizmat qiladi. Maqolada korpus lingvistikasining asosiy tamoyillari, uning tarjima jarayonidagi ahamiyati hamda zamonaviy tarjima texnologiyalari haqida ma’lumot beriladi.
Аннотация. В данной статье рассматривается роль корпусной лингвистики и переводческих технологий в современной лингвистике. Корпусная лингвистика позволяет анализировать языковые единицы на основе больших массивов текстов. Переводческие технологии помогают ускорить процесс перевода и повысить его качество с помощью автоматизированных программ[1]. В статье также рассматриваются основные принципы корпусной лингвистики и значение переводческих технологий в процессе перевода.
Abstract . This article discusses the role of corpus linguistics and translation technologies in modern linguistics. Corpus linguistics allows the analysis of language units based on large collections of texts. Translation technologies help to speed up the translation process and improve its quality through automated software. The article also describes the basic principles of corpus linguistics and the importance of translation technologies in the translation process.
[1] McEnery T., Wilson A. Corpus Linguistics. Edinburgh University Press, 2001.
[1] Baranov A.N. Korpus lingvistikasi asoslari. Moskva, 2011.
