O‘ZBEK IQTISODIY TERMINOLOGIYASIDA SINONIMIYA VA POLISEMIYA HODISALARI
Keywords:
Kalit so’zlar: o‘zbek tili, iqtisodiy terminologiya, sinonimiya, polisemiya, termin, atama, ma’nodoshlik, ko‘p ma’nolilik, kontekst, leksik-semantik hodisalar, terminologik tizim, tilshunoslik., Ключевые слова: узбекский язык, экономическая терминология, синонимия, полисемия, термин, термин, синонимия, множественность, контекст, лексико-семантические явления, терминологическая система, лингвистика., Keywords: uzbek language, economic terminology, synonymy, polysemy, term, term, synonymy, plurality, context, lexical-semantic phenomena, terminological system, linguistics.Abstract
Annotatsiya: Ushbu maqolada o‘zbek iqtisodiy terminologiyasida sinonimiya (ma’nodoshlik) va polisemiya (ko‘p ma’nolilik) hodisalarining namoyon bo‘lish xususiyatlari tahlil qilinadi. Iqtisodiyot sohasining jadal rivojlanishi, bozor munosabatlarining kengayishi va xorijiy tillar (xususan, ingliz va rus tillari) ta’siri natijasida o‘zbek tilida yangi iqtisodiy atamalarning shakllanishi, ularning bir-biri bilan sinonimik qatorlarni hosil qilishi hamda bir atamaning turli kontekstlarda turlicha ma’no kasb etishi (polisemiya) o‘rganiladi. Shuningdek, sinonimiyaning ijobiy (til boyligi) va salbiy (terminologik chalkashlik) tomonlari, polisemiyaning esa kontekst orqali bartaraf etilishi mumkin bo‘lgan noaniqlik omillari tahlil etiladi.
Аннотация: В данной статье анализируются особенности проявления явлений синонимии (одинакового значения) и полисемии (многозначности) в узбекской экономической терминологии. В результате стремительного развития экономической сферы, расширения рыночных отношений и влияния иностранных языков (в частности, английского и русского) изучаются формирование новых экономических терминов в узбекском языке, их образование синонимичных рядов и приобретение различных значений одного термина в разных контекстах (полисемия). Также анализируются позитивные (языковое богатство) и негативные (терминологическая путаница) аспекты синонимии, а также факторы неоднозначности полисемии, которые могут быть устранены посредством контекста.
Abstract: This article analyzes the manifestations of synonymy (same meaning) and polysemy (multiple meanings) in Uzbek economic terminology. As a result of the rapid development of the economic sphere, the expansion of market relations, and the influence of foreign languages (particularly English and Russian), the article examines the formation of new economic terms in the Uzbek language, their formation of synonymous series, and the acquisition of different meanings of a single term in different contexts (polysemy). It also analyzes the positive (linguistic richness) and negative (terminological confusion) aspects of synonymy, as well as the factors of polysemy's ambiguity that can be resolved through context.
