ЗАИМСТВОВАНИЯ И ИХ АДАПТАЦИЯ В СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ
Keywords:
Ключевые слова: лингвистическая адаптация, заимствование, словообразовательная система, морфологическая интеграция, деривационный потенциал, языковая динамика, семантическая деривация., Keywords: linguistic adaptation, borrowing, word-formation system, morphological integration, derivational potential, language dynamics, semantic derivation.Abstract
Аннотация. Данная статья посвящена комплексному анализу процессов интеграции иноязычных лексем в деривационную систему принимающего языка. Исследуется динамика трансформации заимствованной единицы от момента ее фиксации до обретения полной словообразовательной активности. Уделяет особое внимание морфологической и семантической переработке заимствований, рассматривая их не как пассивные элементы, а как активные стимулы для развития новых словообразовательных моделей. В работе анализируется влияние социолингвистических факторов на темпы адаптации и предлагается типология деривационных стратегий, применяемых к неологизмам.
Abstract. This article is devoted to a comprehensive analysis of the processes of integration of foreign language lexemes into the derivational system of the receiving language. The dynamics of transformation of a borrowed unit from the moment of its fixation to the acquisition of full word-educational activity is investigated. The author pays special attention to the morphological and semantic processing of borrowings, considering them not as passive elements, but as active stimuli for the development of new word-forming models. The paper analyzes the influence of sociolinguistic factors on the rate of adaptation and proposes a typology of derivational strategies applied to neologisms.
