ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ
Keywords:
Ключевые слова: лингвистическая адаптация, словообразовательная модель, деривационный потенциал, неологообразование, морфологическая интеграция, иноязычная лексема., Keywords: linguistic adaptation, word-formation model, derivational potential, neologization, morphological integration, foreign-language lexeme.Abstract
Аннотация. Данная работа посвящена исследованию механизмов адаптации и функционирования лексических заимствований в рамках словообразовательной системы современного русского языка. Анализирует не просто факт интеграции иностранных слов, но их способность становиться производящими основами для создания новых дериватов. В статье рассматриваются процессы морфемной субституции, расширения словообразовательных гнезд и влияние глобализации на динамику языковых изменений. Особое внимание уделяется тому, как заимствованная единица «прорастает» в ткань языка, подчиняясь его внутренним законам и одновременно трансформируя их.
Abstract. This paper investigates the mechanisms of adaptation and functioning of lexical borrowings within the word-formation system of the modern Russian language. The author analyzes not merely the fact of foreign word integration, but their capacity to become generating stems for creating new derivatives. The article examines processes of morphemic substitution, expansion of word-forming families, and the impact of globalization on the dynamics of linguistic change. Special attention is paid to how a borrowed unit «grows» into the fabric of the language, obeying its internal laws and simultaneously transforming them.
