INGLIZCHA ARXITEKTURA VA QURILISH TERMINLARINING O‘ZBEK TILIGA KALKALASH USULI ORQALI O‘ZLASHTIRILISHI: NAZARIY VA AMALIY TAHLIL

Abstract

Annotatsiya: Mazkur maqolada ingliz tilidagi arxitektura va qurilish terminlarining o‘zbek tiliga kalkalash (copying) usuli orqali o‘zlashtirilishi ilmiy-nazariy jihatdan tahlil qilinadi, terminlarning so‘zma-so‘z tarjima qilinishi, ularning leksik tizimdagi o‘rni va semantik xususiyatlari o‘rganiladi. Xususan, “drywall”, “floor heating” kabi terminlarning o‘zbek tilida “gipsokarton”, “issiq pol” shaklida qo‘llanishi lingvistik nuqtai nazardan asoslab beriladi. Shuningdek, kalkalash usulining afzalliklari va kamchiliklari tahlil qilinib, zamonaviy terminologik jarayonlardagi o‘rni baholandi.