ЗАИМСТВОВАНИЯ В СОВРЕМННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ ФУНКЦИИ И СФЕРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ.

Abstract

Аннотация. Работа посвящена анализу заимствованной лексики как одного из ключевых факторов трансформации современного русского языка. В отличие от традиционных описаний, заимствования рассматриваются не только как средство номинации, но как механизм перераспределения смыслов и стилистических ресурсов языка. На основе анализа употребления иноязычных единиц в различных коммуникативных сферах выявляется их роль в формировании новых типов речевого поведения. Показано, что заимствования функционируют как инструмент языковой экономии, маркер социальной идентичности и элемент стилистического моделирования.