TA’LIM DISKURSIDA TARJIMA MUAMMOLARI VA ULARNING YECHIMLARI

Abstract

Annotatsiya: Mazkur maqolada ta’lim diskursida uchraydigan tarjima muammolari hamda ularni bartaraf etish yo‘llari tahlil qilinadi. Xususan, pedagogik terminlar, madaniy birliklar, kommunikativ maqsad va pragmatik ma’nolarni tarjima qilishdagi qiyinchiliklar ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, o‘zbek va ingliz tillaridagi ta’lim diskursining lingvistik hamda uslubiy xususiyatlari qiyosiy jihatdan yoritiladi. Tadqiqot davomida tarjima jarayonida yuzaga keladigan semantik va pragmatik nomuvofiqliklarni kamaytirish usullari ham taklif etiladi. Maqola natijalari ta’lim sohasidagi tarjima faoliyatini takomillashtirish va samarali kommunikatsiyani ta’minlashda muhim ahamiyat kasb etadi.