ZAMONAVIYLIK: AN’ANAVIYLIK VA ILK BOSMA NASHRLAR
Keywords:
Kalit so‘zlar: Zamonaviylik, an’anaviylik, inkunabula, bosma kitob, Gutenberg, nashriyot, kitob madaniyati, qo‘lyozma an’analari, texnologik innovatsiya, kitob dizayni., Keywords: Modernity, traditionalism, incunabula, printed book, Gutenberg, publishing, book culture, manuscript traditions, technological innovation, book design., Ключевые слова: Современность, традиционализм, инкунабула, печатная книга, Гутенберг, издательское дело, книжная культура, рукописные традиции, технологические инновации, книжный дизайн.Abstract
Annotatsiya:Ushbu maqola nashriyot sohasidagi “zamonaviylik” va “an’anaviylik” tushunchalarining o‘zaro munosabatini, ularning dialektik birligini o‘rganishga bag‘ishlangan. Tadqiqotning asosiy diqqat markazida bosma kitobning paydo bo‘lish davri – ilk bosma nashrlar (inkunabullar) joylashgan bo‘lib, ular an’ana va yangilikning noyob sintezi sifatida qaraladi.Maqolada Gutenberg ixtirosi bilan kitob ishlab chiqarishda yuzaga kelgan inqilobiy o‘zgarishlar tahsil qilinadi. Shuningdek, ilk bosmachilar o‘zlarining mahsulotlarini qadimgi qo‘lyozma an’analariga moslashtirishga, ya’ni ularning dizayni, shrifti va tartibida an’anaviy uslubni saqlab qolishga intilishgan. Bu jarayon yangi texnologiyaning o‘ziga xos “an’anaviy” ko‘rinishini yaratgan.
Abstract:This article is devoted to the study of the relationship between the concepts of “modernity” and “traditionalism” in the field of publishing, their dialectical unity. The main focus of the research is the period of the emergence of the printed book - the first printed publications (incunabula), which are considered a unique synthesis of tradition and innovation.The article studies the revolutionary changes that occurred in book production with the invention of Gutenberg. Also, the early printers sought to adapt their products to the ancient manuscript traditions, that is, to preserve the traditional style in their design, font and layout. This process created a unique “traditional” appearance of the new technology.
Аннотация:Статья посвящена изучению взаимосвязи характеристик «современности» и «традиционализма» в издательском деле, диалектического единства документа. Основное внимание в исследовании уделяется периоду появления печатной книги – первым печатным изданиям (инкунабулам), представлявшим собой своеобразный синтез традиций и инноваций.В статье рассматриваются революционные изменения, произошедшие в книжном производстве с изобретением Гутенберга. Трансмиссия, движение. Печатники стремились адаптировать свою продукцию к традициям древних рукописей, то есть сохранить традиционный стиль в дизайне, шрифте и верстке. Этот новый процесс создал уникальный «традиционный» облик технологии.
