TARJIMA JARAYONIDA TRANSFORMATSIYALARNING NAZARIY VA AMALIY JIHATLARI

Authors

  • Leyla Dilmurodovna Akmalxo’jayeva Author
  • Asqarova Shaxnoza Kamolidinovna Author

Keywords:

translation techniques, translation tools,translation procedures, translation transformations, ekvivalent

Abstract

Mazkur maqolada badiiy tarjima jarayonida qo‘llaniladigan tarjima transformatsiyalarining nazariy va amaliy jihatlari tahlil qilinadi. Tarjima jarayonida ikki til tizimi o‘rtasidagi grammatik, leksik va semantik farqlarni bartaraf etishda transformatsiyalarning ahamiyati yoritiladi. Shuningdek, tarjimashunos olimlar tomonidan taklif etilgan transformatsiya turlari, jumladan, almashtirish, qo‘shish, tushirib qoldirish va qayta tuzish kabi usullar ko‘rib chiqiladi. Maqolada badiiy matnlarni tarjima qilish jarayonida ushbu transformatsiyalarning qo‘llanishi misollar orqali tahlil qilinadi hamda ularning matnning mazmuniy ekvivalentligini saqlashdagi roli asoslab beriladi. Tadqiqot natijalari tarjima jarayonida transformatsiyalardan samarali foydalanish tarjimaning adekvatligi va tabiiyligini ta’minlashini ko‘rsatadi.

Author Biographies

  • Leyla Dilmurodovna Akmalxo’jayeva

    Xorijiy til va adabiyoti ingliz tili fakulteti, 1-kurs magistranti,

    Toshkent Davlat Sharqshunoslik Universiteti

    leylaanvarova9839@gmail.com

  • Asqarova Shaxnoza Kamolidinovna

    G‘arb tillari kafedrasi v.v.b desenti ,Ds

Downloads

Published

2026-03-10

Issue

Vol. 45 No. 4 (2026): Modern education and development

Section

Articles