AYOL OBRAZINING IFODASI VA STILISTIK VOSITALARNING TARJIMADAGI AKS ETISHI HALIMA XUDOYBERDIYEVA SHE’RLARI ASOSIDA

Abstract

Ushbu maqola Halima Xudoyberdiyeva she’rlari asosida ayol obrazining ifodasi va stilistik vositalarning tarjimada qanday aks etishini o‘rganadi. Tadqiqotda ayol obrazini yaratishda ishlatiladigan metafora, epitet, takror, simvol va boshqa adabiy vositalar tarjimada saqlanishi, o‘zbek tilidan boshqa tillarga o‘tganda ularning ohang, ma’no va emotsional ta’siri qanday o‘zgarishi amaliy misollar bilan tahlil qilinadi. Shu bilan birga, tarjimonning ijodiy yondashuvi va stilistik xususiyatlarni saqlashdagi strategiyalari ham yoritiladi.