O’ZBEK TILIDAGI FRAZEOLOGIK IBORALARNING NEMIS TILIGA TARJIMA USULLARI

Abstract

Mazkur maqolada o‘zbek tilidagi frazeologik iboralarning nemis tilidan o’zbek tiliga va o’zbek tilidan nemis tiliga  tarjima jarayonida uchraydigan muammolar, xatoliklar hamda ularni bartaraf etish yo‘llari yoritib beriladi. Tadqiqot frazeologiya tushunchasini chuqurroq anglash, iboralarning mazmunini to‘g‘ri talqin qilish va ularni tarjimada to‘g‘ri qo‘llash ko‘nikmasini shakllantirishga xizmat qiladi. Maqolada iboralarni tarjima qilishda yuzaga keladigan madaniy tafovutlar va ekvivalent topish muammolari misollar orqali tushuntiriladi.