BADIYIY MATNDA ARGO VA JARGONLARNING QIYOSIY TAHLILI: “SHAYTANAT” VA 《东北往事：黑道风云20年》 ASARLARI MISOLIDA

Authors

  • Jalilova Hilola Jo‘rabek qizi Author

Keywords:

badiiy matn, argo, jargon, qiyosiy tahlil, xitoy tili, o‘zbek tili, “Shaytanat”, 《东北往事：黑道风云20年》.

Abstract

Maqolada Tohir Malikning “Shaytanat” hamda 孔二狗ning 《东北往事：黑道风云20年》 asarlari asosida argo va jargon birliklarining qiyosiy-semantik, pragmatik va tarjimaviy tahlili beriladi. Kuzatishlar shuni ko‘rsatadiki, har ikki matnda jinoyat muhiti, guruh ichki ierarxiyasi, laqablar va zo‘ravonlik bilan bog‘liq noadabiy qatlam faol. Biroq xitoycha materialda ko‘cha argosi, qurol nomlari va laqab tizimi yetakchi bo‘lsa, o‘zbekcha materialda bahoviy birliklar, ichki “hukm” tizimi hamda huquqiy-idoraviy jargon kuchliroq namoyon bo‘ladi. Maqolada mazkur farqlarning tarjimaviy oqibatlari ham yoritiladi.

Author Biography

  • Jalilova Hilola Jo‘rabek qizi

    Oʻzbekiston davlat jahon tillari universiteti magistranti

Downloads

Published

2026-04-25

Issue

Vol. 48 No. 6 (2026): Modern education and development

Section

Articles