«АВТОРСКИЕ КОРПУСА В ЛИНГВИСТИКЕ И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ: НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ ИБРАГИМА ГОФУРОВА»
Keywords:
авторский корпус, корпусная лингвистика, лексический анализ, стиль автора, цифровизация, переводоведение, лингвистические исследования, семантика.Abstract
Статья посвящена роли авторских корпусов в лингвистических исследованиях. Рассматриваются их возможности для анализа стиля, лексики и переводческих приёмов конкретных авторов. На примере перевода романа «Преступление и наказание» Ибрагимом Гофуровым показано, как корпусный подход помогает выявить особенности передачи смысла и эмоциональной глубины оригинала. Подчёркивается значение цифровизации узбекского языка и необходимости создания авторских корпусов для дальнейшего развития лингвистики и переводоведения.
Downloads
Published
2025-11-03
Issue
Section
Articles
