O‘TGAN KUNLAR ROMANIDAN REALLYALAR TARJIMASI

Abstract

This article examines the cultural and everyday-life realia found in Abdulla Qodiriy’s novel O‘tgan kunlar and analyzes the difficulties of translating them into another language. The study highlights national customs, clothing, social terms, and household elements that carry deep cultural meaning, and discusses how these realia should be translated to preserve both meaning and national color.