BADIIY MATNLAR TARJIMASIDAGI MUAMMOLAR

Authors

  • Baxromova Maftuna Author

Keywords:

badiiy tarjima, ekvivalentlik, metafora, uslub, madaniyatlararo kommunikatsiya, lingvistik transformatsiya, obrazlilik.

Abstract

Ushbu maqolada badiiy matnlar tarjimasi jarayonida yuzaga keladigan asosiy muammolar, ularning lingvistik, madaniy, uslubiy va pragmatik omillar bilan bog‘liqligi tahlil qilinadi. Badiiy tarjimaning boshqa tarjima turlaridan farqli jihatlari, xususan, muallif uslubi, badiiy obraz, stilistika, metafora va milliy-madaniy birliklar tarjimadagi qiyinchiliklari ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot tarjimashunoslikdagi zamonaviy yondashuvlar asosida olib borilgan bo‘lib, uning natijalari badiiy tarjima amaliyotini yaxshilashga qaratilgan takliflar bilan yakunlanadi.

Author Biography

  • Baxromova Maftuna

    Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat oʻzbek tili va adabiyoti universiteti "Tarjima nazariyasi va amaliyoti ingliz tili" yoʻnalishi 4-bosqich

Downloads

Published

2025-12-10

Issue

Vol. 39 No. 5 (2025): Modern education and development

Section

Articles