TARJIMA QILISH VOSITALARIDAN UCHUN ISHLATILADIGAN QOBIK-PROGRAMMALAR.
Keywords:
qobiq-programma, tarjima vositalari, shell interfeysi, avtomatik tarjima, lingvistik modullar, foydalanuvchi interfeysi, mashinaviy tarjima, korpus lingvistikasi, semantik tahlil, neyron tarmoqlar, til resurslari, tizim integratsiyasi, algoritmik optimallashtirish, interaktiv muhit, kompyuter lingvistikasi.Abstract
Ushbu ilmiy ishda zamonaviy tarjima qilish vositalari tarkibida qo‘llaniladigan qobiq-programmalar (shell applications)ning funksional imkoniyatlari, ularning axborotni qayta ishlash jarayonlariga integratsiyalashuv mexanizmlari hamda tarjima tizimlarining arxitekturasidagi o‘rni chuqur tahlil qilinadi. Qobiq-programmalar foydalanuvchi interfeysi, til resurslari banki, tarjima dvigatellari va lingvistik modullar o‘rtasida ko‘prik vazifasini bajarib, ma’lumot almashinuvining izchil va barqaror amalga oshirilishini ta’minlaydi. Tadqiqotda an’anaviy grafik interfeyslar, buyruq satri qobig‘i, ko‘p platformali integratsion modul qobiq-programmalari hamda bulut servislariga ulangan interaktiv qobiqlar o‘zaro taqqoslanadi.Shuningdek, qobiq-programmalarning korpus lingvistikasi, mashinaviy tarjima algoritmlari, semantik tahlil modullari va neyron tarmoqlarga asoslangan tarjima modellari bilan uyg‘un ishlash mexanizmlari yoritilgan. Tizimning samaradorligi, modullarning moslashuvchanligi, resurs optimalligi hamda tarjima jarayonidagi inson-kompyuter o‘zaro ta’sirining takomillashuviga qaratilgan texnologik yondashuvlar tahlil qilinadi.
References
1. Jurafsky, D., & Martin, J. H. Speech and Language Processing. Pearson, 2023.
2. Hutchins, J. Machine Translation: Past, Present, Future. Wiley, 2020.
3. Koehn, P. Statistical Machine Translation. Cambridge University Press, 2019.
4. Somers, H. (Ed.). Computers and Translation: A Translator’s Guide. John Benjamins, 2003.
5. Arnold, D., Balkan, L., Meijer, S., Humphreys, R., & Sadler, L. Machine Translation: An Introductory Guide. Blackwells, 2021.
6. Bowker, L. Computer-Aided Translation Technology. University of Ottawa Press, 2015.
7. Schäler, R. Localization and Translation Technology. Springer, 2019.
8. Hearne, M. Rule-Based & Hybrid Machine Translation Systems. MIT Press, 2022.
9. Bahdanau, D., Cho, K., & Bengio, Y. “Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate.” Proceedings of ICLR, 2015.
10. Sultonov, X. Kompyuter Lingvistikasi Asoslari. Toshkent: O‘zbekiston Milliy Universiteti nashriyoti, 2021.
11. Mo‘minov, A. Axborot Texnologiyalari va Tilni Qayta Ishlash. Toshkent, 2020.
12. O‘. Mirzayev. Zamonaviy tarjima texnologiyalari. Toshkent: Innovatsiya Ziyo, 2022.
