TEXNIK MATNLARNI TARJIMA QILISHDA TERMINOLOGIK MOSLIK MUAMMOLARI
Keywords:
Kalit so'zlar: Texnik tarjima, terminologik moslik, termin yaratilishi, xalqaro standartlar, neologizm, kontekstual moslik, tarjima texnologiyalari.Abstract
Annotatsiya: Ushbu maqoladagi texnikalarni tarjima qilish jarayonida yordam beradigan terminologik moslik muammolari, ularning texnik vositalarini ilmiy yordam va yordam berishning yo'llarini texnik vositalar yordamida tahlil qilish. Texnikadalarning aniq, ishchi va xalqaro standartlarga mos holda qo'llanishi ilmiy-ma'lumotlarning to'g'ridan-to'g'ri yetkazib berish, ishlab chiqarish texnik va texnologik jarayonlarning sifatini ta'minlashda muhim kasb. Maqolada terminlarning, terminlarni o'zgartirish usullarini texnik yordam, mosologik moslikni ta'minlashda zamonaviy texnologiyalarning roli yoritilgan.
References
1. Nyumark, P. (1988). Tarjima darslig. Prentice Hall.
2. Sager, JC (1990). Terminologiyani qayta ishlash bo'yicha amaliy kurs. Jon Benjamins.
3. Cabre, MT (1999). Terminologiya: nazariya, usullar va ilovalar Jon Benjamins.
4. Rayt, SE va Budin, G. (1997). Terminologiyani boshqarish bo'yicha qo'llanma. Jon Benjamins.
5. ISO 704: 2009. Terminologiya ishi tamoyillar va usullar. Xalqaro standartlashtirish tashkiloti.
