TRANSLATION PROJECT MANAGEMENT
Keywords:
translation projects, project management, quality control, terminology, risk management, post-editing.Abstract
This article analyzes the theoretical foundations of translation project management, the lifecycle stages, the system of resources and roles, quality assurance mechanisms, and potential risks. The research is based on project management standards scholarly sources in translation studies, and practical project experience. The article outlines management requirements for different types of translation projects, proposes quality assessment criteria, and suggests risk management strategies. The empirical section evaluates the effectiveness of the proposed methodology using various types of projects as examples. The conclusion identifies success factors in translation project management and future development directions.
References
1. Abduraxmanov, T. S. (2025). O‘ZBEKISTONDA FANLARARO INNOVATSIYALAR VA 41-SON ILMIY TADQIQOTLAR JURNALI 20.06.2025 O‘ZBEK VA INGLIZ TILARIDA KO’CHIRMA VA O’ZLASHTIRMA NUTQNING TAHLILI VA LINGVA-DIDAKTIK MASALLARI [Journal-article].Project Management Institute. (2021).
2. Abduraxmanov, T. S. & Andijon davlat chet tillari instituti. (2025). Maishiy Diskursning Yoshga Doir Tasnifi [Ilmiy Metodik Jurnal]. Journal Of Iqro, Object]. Https://Www.Wordlyknowledge.Uz (Original Work Published 2025)
3. A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) – Seventh Edition. Newtown Square, PA: PMI.
4. ISO 17100:2015. Translation services – Requirements for translation services. Geneva: ISO.
5. ISO 18587:2017. Translation services – Post editing of machine translation output – Requirements. Geneva: ISO.
6. Dunne, K. J., & Dunne, E. S. (Eds.). (2011). Translation and Localization Project Management: The Art of the Possible. Amsterdam: John Benjamins.
7. Austermühl, F. (2014). Project Management for Translators. Berlin: Saxo Print.
8. Drugan, J. (2013). Quality in Professional Translation: Assessment and Improvement. London: Bloomsbury.
9. Samuelsson Brown, G. (2019). A Practical Guide to Localization. Amsterdam: John Benjamins.
