THE IMPACT OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE ON THE FUTURE OF PROFESSIONAL TRANSLATION
Keywords:
The translation profession is currently navigating one of the most significant technological disruptions since the invention of the printing press. The emergence of Large Language Models (LLMs) and sophisticated Neural Machine Translation (NMT) engines has moved AI from a peripheral tool to a central protagonist in the linguistic industry. For decades, the primary goal of translation technology was to assist the human translator; today, the dynamic has shifted toward a collaborative ecosystem where the boundaries between human intuition and algorithmic efficiency are increasingly blurred.Abstract
This article examines the transformative influence of Artificial Intelligence (AI) and Neural Machine Translation (NMT) on the professional translation landscape. It explores the transition from traditional human-led translation to a hybrid model characterized by Human-in-the-Loop (HITL) processes. The study analyzes the ethical, economic, and qualitative implications of AI integration, concluding that while automation handles volume, the nuanced cognitive expertise of professional translators remains indispensable for high-stakes communication.
References
1. Baker, M. (2018). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge. (Discussion on equivalence and cultural context).
2. Bowker, L., & Buitrago Ciro, J. (2019). Machine Translation and Global Connectivity. Emerald Publishing.
3. Kenny, D. (2020). Machine Translation: Yesterday, Today, and Tomorrow. In: The Routledge Handbook of Translation and Technology.
4. Pym, A. (2013). Translation Skill-Sets in a Machine-Translation Age. Meta: Journal des traducteurs.
5. Vaswani, A., et al. (2017). Attention Is All You Need. (The foundational paper for Transformer models in AI).
6. Vieira, L. N. (2020). Post-editing of Machine Translation. In: The Routledge Handbook of Translation and Technology.
7. Ismatova Yu. Formy i metody raboty po formirovaniyu rechevykh navykov na osnove kreditno-modulnoy sistemy. Library. 2023;1(1):1–4.
