KOGNITIV METAFORALARNING KONSEPTUAL MODELI VA ULARNING INGLIZ HAMDA O‘ZBEK TILLARIDA MADANIY TALQINI
Keywords:
kognitiv metafora, konseptual model, madaniy talqin, ingliz tili, o‘zbek tili.Abstract
Mazkur maqolada men kognitiv metaforalarning konseptual modeli hamda ularning ingliz va o‘zbek tillaridagi madaniy talqini qiyosiy tahlil qilaman. Tadqiqot George Lakoff va Mark Johnson tomonidan ilgari surilgan konseptual metafora nazariyasiga, xususan, ularning Metaphors We Live By asarida bayon etilgan g‘oyalarga tayanadi. Maqolada strukturaviy, ontologik va orientatsion metaforalarni har ikki til misolida ko‘rib chiqib, ularning semantik va lingvomadaniy xususiyatlarini tahlil qilaman. Shuningdek, metaforalarda namoyon bo‘ladigan universal kognitiv asoslar hamda milliy-madaniy o‘ziga xosliklarni aniqlashga harakat qilaman. Tadqiqot natijalari til, tafakkur va madaniyat o‘rtasidagi uzviy bog‘liqlikni ochib berishga xizmat qiladi.
References
1. Lakoff, G., & Johnson, M. – Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
2. Lakoff, G. – Women, Fire, and Dangerous Things. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
3. Gibbs, R. W. – The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
4. Shaw, P. – Cognitive Linguistics and Cultural Models. Amsterdam: John Benjamins, 2002.
5. Dirven, R., & Pütz, M. – Cognitive Models in Language and Thought. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003.
6. Yu, N. – The Contemporary Theory of Metaphor: A Perspective from Chinese. Metaphor and Symbol, 23(2), 123–142.
7. Kövecses, Z. – Metaphor: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2002.
8. Lakoff, G. – Conceptual Metaphor Theory: A Reader. New York: Academic Press, 1993.
