ALISHER NAVOIY IJODINING XORIJDA O’RGANILISHI
Keywords:
Alisher Navoiy, Navoiy ijodi, xorijiy tadqiqotlar, sharqshunoslik, turkiy adabiyot, jahon adabiyoti, tarjimashunoslik, UNESCO, ilmiy tahlil, adabiy merosAbstract
Mazkur maqolada Alisher Navoiy ijodining xorijda o‘rganilish jarayoni tahlil qilinadi. Unda Yevropa, Rossiya va Turkiya sharqshunoslik maktablarida olib borilgan ilmiy tadqiqotlar asosida Navoiy merosining o‘rganilish bosqichlari yoritiladi. Shuningdek, Navoiy asarlarining tarjima qilinishi, ularning jahon adabiyotidagi o‘rni hamda zamonaviy ilmiy izlanishlarda tutgan ahamiyati ko‘rib chiqiladi. Maqolada xorijiy olimlarning Navoiy ijodiga bergan baholari ilmiy manbalar asosida umumlashtirilgan. Tadqiqot natijalari Navoiy merosining xalqaro miqyosdagi ahamiyatini ko‘rsatishga xizmat qiladi.
References
Xulosa qilib aytganda, Alisher Navoiy ijodi nafaqat o‘zbek adabiyotining, balki butun turkiy va jahon adabiy merosining muhim qismi sifatida keng o‘rganilib kelinmoqda. Yevropa sharqshunosligi uning asarlarini Sharq mumtoz adabiyotining yuksak namunasi sifatida tahlil qilgan bo‘lsa, Rossiya ilmiy maktabi Navoiy ijodini filologik va tarixiy jihatdan chuqur o‘rganib, uning ilmiy asoslangan talqinini yaratdi. Turkiyada esa Navoiy umumturkiy adabiyotning ajralmas vakili sifatida e’tirof etilib, uning til va uslubiy yangiliklari alohida tadqiq etilmoqda. Zamonaviy davrda esa Navoiy merosi xalqaro ilmiy maydonda yanada kengroq o‘rganilmoqda. Uning asarlari turli tillarga tarjima qilinib, komparativ adabiyotshunoslik, tasavvuf falsafasi va madaniyatlararo tadqiqotlar doirasida tahlil qilinmoqda. Bu jarayon UNESCO kabi xalqaro tashkilotlar tashabbuslari bilan ham qo‘llab-quvvatlanmoqda.
Umuman olganda, Navoiy ijodining xorijda o‘rganilishi uning asarlarining umuminsoniy ahamiyatga ega ekanligini tasdiqlaydi. Uning merosi turli xalqlar o‘rtasida madaniy va ilmiy aloqalarni mustahkamlashga xizmat qilib, jahon adabiy tafakkurida o‘zining munosib o‘rnini egallab kelmoqda.
