РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ: КУЛЬТУРА ОБЩЕНИЯ НА РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Keywords:
речевой этикет, культура общения, русский язык, узбекский язык, вежливость, обращения, лингвокультурология, межкультурная коммуникация.Abstract
Настоящая статья посвящена сопоставительному анализу речевого этикета как феномену культуры общения в русской и узбекской лингвокультурных традициях. В рамках лингвокультурологического и прагмалингвистического подходов исследуются системы приветствий, обращений и формул вежливости, рассматривается иерархия социальных ролей и их вербальная репрезентация. Особое внимание уделяется выявлению универсальных характеристик этикетных единиц и культурно-специфичных механизмов, регулирующих коммуникативное поведение. Делается вывод о том, что различия в этикетных системах обусловлены глубинными социокультурными кодами: персоналистским и формально-дистантным характером русской коммуникации, с одной стороны, и строгой иерархичностью и ритуализованным коллективизмом узбекского общения, с другой. В работе представлена теоретическая рефлексия идей ведущих лингвистов (Н.И. Формановской, В.И. Карасика, Ш. Сафарова и др.), а также предложена оригинальная интерпретация языкового материала, позволяющая избежать прямой иллюстративности.
References
1. Алимов Т.Э., Куприянова М.Е. Социокультурная специфика этикетных форм приветствий и обращений в узбекском и русском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. № 11.
2. Ахмадова Ю.А. Нравственно-этический компонент системы преподавания культуры речи в техническом вузе // Современные проблемы науки и образования. 2013. № 5.
3. Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1.
4. Родина И.В., Пиядина Е.М. Уважительные обращения в русской лингвокультурной традиции и современных медиа // Известия Уральского федерального университета. Сер. 1. 2024. Т. 30. № 3. С. 27-37.
5. Хушназарова Г. Роль речевых актов и межкультурной коммуникации: сравнительное исследование узбекских и английских языковых практик // Общество и инновации. 2025. Т. 6. № 6. С. 236-242.
6. Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М.: ИКАР, 2007.
