ТРАНСФОРМАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В СОВРЕМЕННОМ МЕДИАДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТАШКЕНТСКИХ ПЕЧАТНЫХ СМИ)
Keywords:
фразеология, медиадискурс, трансформация, устойчивые выражения, СМИ, прагматика, экспрессия.Abstract
В статье исследуются особенности функционирования фразеологических единиц в современном медиадискурсе с акцентом на их структурно-семантические и прагматические трансформации. Материалом исследования послужили заголовки ташкентских печатных СМИ за 2020–2025 гг. Выявлены основные типы трансформации фразеологических единиц, определены механизмы их образования и функциональная роль в медиатексте. Установлено, что трансформированные фразеологизмы выполняют не только номинативную, но также экспрессивную, оценочную и прагматическую функции.
References
1. Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избранные труды. — М. : Наука, 1977.
2. Молотков А. И. Фразеологический словарь русского языка. — 4-е изд. — М. : Русский язык, 1986.
3. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. — М. : Советская энциклопедия, 1990.
4. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. — М. : Школа «Языки русской культуры», 1996.
5. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. — 5-е изд. — М. : Высшая школа, 1985.
