A COMPARATIVE STUDY OF ENGLISH AND UZBEK LEGAL TERMS
Keywords:
Legal terminology, comparative linguistics, English and Uzbek law, legal translation, linguistic equivalence, legal system, terminology formation, jurisprudence.Abstract
This article explores the similarities and differences between English and Uzbek legal terminology, focusing on their linguistic, cultural, and functional aspects. The study aims to identify the main factors influencing the formation and usage of legal terms in both languages, such as history, culture, and legal traditions. It also analyzes the challenges of translating legal terms from English into Uzbek and vice versa, emphasizing the importance of equivalence and accuracy in legal translation. The research highlights that while English legal terminology is deeply rooted in the Anglo-Saxon and Roman legal systems, Uzbek legal terminology has developed under the influence of Islamic law, Soviet legislation, and modern democratic reforms. Comparative analysis shows that despite linguistic differences, both systems share universal legal concepts reflecting justice, equality, and social order.
References
1. Ashurkulovna, A. Z. Adverting texts and their phonetic features. -Vol. 3 No. 5 (2022): wos, page: 1248-1255
2. Z.A Ashurkulovna (2022). THE PHRASEOLOGICAL PICTURE OF THE WORLD AS AN INTEGRAL PART OF THE LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD. Emergent: Journal of Educational Discoveries and Lifelong Learning (EJEDL) VOL. 3(12), 377–385
3. Ashurkulovna, Alieva Zimikhol. "PHRASEOLOGY-AS A LINGUISTIC DISCIPLINE." World Bulletin of Social Sciences 22 (2023): 27-30. 5
4. Z Aliyeva. (2023). SCIENTIFIC CONSIDERATIONS ON PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ORNITHONYM COMPONENTS IN ENGLISH AND UZBEKI. Journal of Agriculture & Horticulture 3 (10), 84- 88
5. Z Aliyeva (2023). PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ORNITHONYM COMPONENTS IN ENGLISH AND UZBEKI. Journal of Agriculture & Horticulture 3 (10), 79-83
6. AZ Ashurqulovna CONNOTATIVE MEANING OF THE COMPONENT OF PHRASEOLOGICAL UNITS CLASSIFICATION. Journal of Advanced Scientific Research (ISSN: 0976 …, 2024
7. AliyevaZ. A. Names of birds as part of phraseological units. THE JOURNAL OFINTEGRATED EDUCATION AND RESEARCH 2024 vol.3 (ISSUE 5), 52
8. Brown, H. D. (2001). Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. Longman.
9. Nation, I. S. P., & Macalister, J. (2010). Language Curriculum Design. Routledge.
10. Richards, J. C. (2017). Curriculum Development in Language Teaching. Cambridge University Press.
11. Nunan, D. (1998). Syllabus Design. Oxford University Press.
