INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA “RUH / SOUL” KONSEPTINING METAFORIK MODELLARI: ICHKI INSON MAKON, AGENS VA MULK SIFATIDA

Authors

  • Mamatkulova Saidaxon Shukurjonovna Author

Keywords:

Kalit so‘zlar: ruh; soul; jon; konseptual metafora; idish obrazi; agens; ruh va tana; leksikallashuv; allomorflik.

Abstract

Annotatsiya. Maqolada ingliz va o‘zbek tillarida ruhni nishon soha qilib oladigan konseptual metaforalar qiyoslanadi va ular ichki insonni qanday tasavvur qilishi aniqlanadi. Maqsad ruh ikki tilda ko‘proq makon, harakat qiluvchi sub’ekt yoki egalik ob’ekti sifatida tasavvur qilinishini va leksikallashuv qaysi nuqtalarda ajralishini ko‘rsatishdir. Material izohli, frazeologik, idioma va paremiologik lug‘atlardan hamda muallif tuzgan o‘zbek va ingliz badiiy to‘plamlaridan olindi. Yetti model sakkiz qatorda tahlil qilinib, har biri yagona leksikallashuv mezoni bilan baholandi. Natijaga ko‘ra, ikki tilda ham ruh lug‘at darajasida idish va savdo ob’ekti sifatida mustahkamlangan, agens obrazi esa faqat badiiy nutqda uchraydi. O‘zbek tilida makon, mulk va mehmon modellari jon nomiga, vertikal o‘q va jonlilik holati esa ruh nomiga biriktirilgan. Tana bilan munosabatda o‘zbek maqoli mehmon obrazini, ingliz badiiy nutqi qamoq obrazini beradi.

Published

2026-11-06

How to Cite

INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA “RUH / SOUL” KONSEPTINING METAFORIK MODELLARI: ICHKI INSON MAKON, AGENS VA MULK SIFATIDA. (2026). KONFERENSIYA, 1(2), 1114-1125. http://journalss.org/index.php/conf/article/view/36129