ОТ СЛЕНГА К ФРАЗЕОЛОГИЗАЦИИ: УСТОЙЧИВЫЕ И КВАЗИФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ МОЛОДЕЖНОГО ЦИФРОВОГО ДИСКУРСА
Keywords:
Ключевые слова: цифровой дискурс, молодежный сленг, фразеологическая динамика, идиоматизация, устойчивые выражения, интернет- коммуникация, социолингвистика, языковые инновации, инклюзивные коммуникативные практики.Abstract
Цель: статья направлена на выявление механизмов перехода сленговых
единиц молодёжной цифровой коммуникации в разряд устойчивых и
квазифразеологических конструкций, а также на уточнение границ понятия
фразеологизма в условиях цифрового дискурса.
Методы: исследование основано на анализе материалов интернет-
коммуникации (социальные сети, мессенджеры, игровые платформы).
Применены методы сплошной выборки, контент-анализа, структурно-
семантического и дискурсивного анализа. Критериями отбора единиц
послужили воспроизводимость, устойчивость формы, семантическая
целостность и наличие идиоматического компонента.
Результаты: установлено, что значительная часть молодёжных сленговых
выражений демонстрирует признаки фразеологизации: утрату буквального
значения, закрепление в типичных коммуникативных ситуациях и
формирование экспрессивной функции. Выделена группа
квазифразеологических единиц, находящихся на переходной стадии между
свободным сочетанием и фразеологизмом. Показано, что цифровая среда
ускоряет процессы идиоматизации.
Выводы: сделан вывод о том, что молодежный сленг выступает
источником современной фразеологии и способствует обновлению устойчивого
фонда языка. Расширение понятия фразеологизма за счет цифрового дискурса
позволяет точнее описать динамику языковых изменений в условиях сетевой
коммуникации.
References
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Кунин А.В. 2019. Курс фразеологии современного английского языка.
Москва: Высшая школа.
2. Телия В.Н. 1996. Русская фразеология: семантический, прагматический и
лингвокультурологический аспекты. Москва: Школа «Языки русской
культуры».
3. Молотков А.И. (ред.) 2018. Фразеологический словарь русского языка.
Москва: Русский язык.
4. Добровольский Д.О. 2023. Градиентность во фразеологии. Russian Journal of
Linguistics. 27(2), 367–382.
5. Алефиренко Н.Ф. 2018. Современная фразеология: теория и практика.
Москва: Флинта.
6. Gibbs R. 2022. Cognitive approaches to idiomaticity. Cognitive Linguistics. 33(4),
709–728.
7. Androutsopoulos J. 2022. Digital discourse and linguistic variation. Journal of
Sociolinguistics. 26(4), 401–420.
8. Wray A. 2022. Formulaic language: Structure, function and processing. Language
Teaching. 55(3), 285–301.
9. Moon R. 2023. Fixed expressions and idioms in modern English. Journal of
Pragmatics. 210, 85–97.
10. Schmitt N. 2022. Formulaic sequences in language use. Applied Linguistics. 43(5),
867–884.
11. Shifman L. 2022. Memes in digital culture revisited. New Media & Society. 24(6),
1345–1362.
12. Milner R. 2023. The world made meme: Digital repetition and stabilization. Social
Media + Society. 9(1), 1–12.
13. Eble C. 2022. Slang and sociolinguistic identity. American Speech. 97(3), 245–
267.
14. Bucholtz M. 2023. Youth language and identity practices. Annual Review of
Linguistics. 9, 389–408.
15. Coleman J. 2022. The life cycle of slang. English Today. 38(4), 3–12.
16. Mattiello E. 2023. Slang in modern English: A corpus-based study. Lexis. 20, 45–
62.
17. Sharma D. 2023. Linguistic innovation and inclusivity in youth discourse.
Language & Communication. 92, 45–59.
18. Steyer K. 2022. Discourse routines and emerging formulae. Linguistics. 60(3),
531–552.
19. Fischer A. 2023. Emerging phraseology in online communities. Pragmatics. 33(2),
181–205.
20. Dobrovol’skij D., Piirainen E. 2022. Phraseology and figurative language in
contemporary linguistics. Yearbook of Phraseology. 13, 1–19.
21. McEnery T., Hardie A. 2022. Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice.
Cambridge: Cambridge University Press.
22. Gries S. 2023. Collostructional analysis and phraseological patterns. Corpora.
18(1), 1–28.
23. Zappavigna M. 2022. Social media corpora and linguistic analysis. Discourse &
Communication. 16(4), 389–407.
24. Page R. 2023. Algorithmic visibility and language spread. New Media & Society.
25(5), 987–1005.
25. Biber D., Egbert J. 2022. N-gram analysis in digital corpora. International Journal
of Corpus Linguistics. 27(3), 321–348.
26. Georgakopoulou A. 2023. Youth language online: Emerging trends. Journal of
Sociolinguistics. 27(3), 310–329.
27. Blommaert J. 2022. Globalization and digital vernaculars. Language in Society.
51(4), 547–565.
28. Androutsopoulos J. 2024. Englishization in global digital slang. World Englishes.
43(1), 45–63.
29. Dynel M. 2023. Meme communication and pragmatic framing. Pragmatics &
Society. 14(2), 210–234.
