BENEFITS AND CHALLENGES OF USING AUTHENTIC TEXTS, AUDIO, AND VIDEO MATERIALS TO ENHANCE THE STUDENT’S MOTIVATION IN TRANSLATION

Abstract

This study explores the benefits and challenges of integrating authentic
texts, audio, and video materials into practical translation as a means of enhancing
language learning. Authentic resources expose learners to real-world linguistic
patterns, idiomatic usage, and diverse registers, thereby enriching their linguistic
competence. They also foster intercultural awareness, pragmatic understanding, and
professional readiness by simulating real translation contexts. Moreover, the
inclusion of audio-visual materials promotes multimodal skills such as subtitling and
dubbing, aligning with the demands of the modern translation market