DIFFERENT APPROACHES OF TRANSLATING OF PHRASEOLOGICAL UNITS

Authors

  • Bakhadirova Dildora Azodovna Author
  • Khusnutdinova Aziza Jakhongirovna Author

Keywords:

Phraseology, expression, nationality, equivalent, alternative, word-forword translation, calque method, principle, context.

Abstract

This article examines the translation of phraseological units between closely related
and distant languages, highlighting the strategies necessary to preserve both meaning
and stylistic value. The study discusses common translation methods—equivalent,
analogical, and calque (literal reproduction)—and emphasizes instances where none
of these strategies are sufficient, requiring the use of descriptive translation

Author Biographies

  • Bakhadirova Dildora Azodovna

    TSUOS, Department of "Western Languages", Senior Lecturer

  • Khusnutdinova Aziza Jakhongirovna

    TSUOS, 1 year student of Master degree faculty.

Downloads

Published

2025-12-21

Issue

Vol. 1 No. 1 (2025): GLOBALIZATSIYA VA BARQAROR RIVOJLANISH DAVRIDA TARJIMA MASALALARI YECHIMLARI VA CHET TILLARINI O‘QITISHDAGI INNOVATSIYALAR

Section

Articles

How to Cite

DIFFERENT APPROACHES OF TRANSLATING OF PHRASEOLOGICAL UNITS. (2025). KONFERENSIYA, 1(1), 370-377. https://journalss.org/index.php/conf/article/view/11848