AUDIOVISUAL TARJIMA: OVOZLASHTIRISH VA SUBTITRLASHNING ZAMONAVIY TAMOYILLARI

Authors

  • Shomurodova Sevinch Jasurbekovna Author
  • Saitxanova Aziza Xolmuxamedovna Author

Keywords:

audiovizual tarjima, subtitrlash, dubbing, kino tarjimasi, lip-sinx, lokalizatsiya, zamonaviy texnologiyalar, media tarjimasi

Abstract

Ushbu maqolada audiovizual tarjima turlari — kino tarjimasi, dubbing va subtitrlashning zamonaviy tamoyillari yoritiladi. Global media bozori rivojlanishi sharoitida tarjima texnologiyalari, madaniy moslashtirish, sinxronlashtirish va tomoshabin tajribasini yaxshilashga qaratilgan yondashuvlar tahlil qilinadi. Shuningdek, subtitrlashning texnik talablari, dubbing jarayonida aktyorlik mahorati va lip-sinx, hamda kino tarjimasida mazmuniy aniqlik va uslubiy moslikning ahamiyati ko‘rib chiqiladi

Author Biographies

  • Shomurodova Sevinch Jasurbekovna

    O’zDJTU Tarjimonlik fakulteti 2-bosqich talabasi

  • Saitxanova Aziza Xolmuxamedovna

    O’zDJTU Tarjimonlik fakulteti katta o’qituvchisi

     

Downloads

Published

2025-12-21

Issue

Vol. 1 No. 1 (2025): GLOBALIZATSIYA VA BARQAROR RIVOJLANISH DAVRIDA TARJIMA MASALALARI YECHIMLARI VA CHET TILLARINI O‘QITISHDAGI INNOVATSIYALAR

Section

Articles

How to Cite

AUDIOVISUAL TARJIMA: OVOZLASHTIRISH VA SUBTITRLASHNING ZAMONAVIY TAMOYILLARI. (2025). KONFERENSIYA, 1(1), 469-473. https://journalss.org/index.php/conf/article/view/11880