BOLALAR ADABIYOTIDA MILLIY - MA‘DANIY SO‘ZLARNING QAYTA YARALISHI

Authors

  • Komiljonova Robiya Raxmatjon qizi Author
  • Xamidova Mohinaxon Author

Keywords:

tarjima, realiya, bolalar adabiyoti, milliy madaniyat, ekvivalentlik, izohli tarjima, ‘‘Sariq devni minib’’ asari

Abstract

Ushbu maqolada bolalar adabiyotida uchraydigan milliy-madaniy birliklar — realiyalarni ingliz tiliga tarjima qilish jarayonidagi asosiy muammolar tahlil qilinadi. Xudoyberdi To‘xtaboyevning “Sariq devni minib” asari misolida tarjimonlarning milliy ruh, xalqona ifoda va madaniy kontekstni yetkazishdagi yondashuvlari o‘rganiladi. Tadqiqot natijalariga ko‘ra, transliteratsiya va izohli tarjima usullari milliylikni saqlashda eng samarali usullar sifatida namoyon bo‘ladi

Author Biographies

  • Komiljonova Robiya Raxmatjon qizi

    Toshkent Kimyo xalqaro universiteti 4-kurs talabasi

  • Xamidova Mohinaxon

    Ilmiy rahbar

Downloads

Published

2025-12-22

Issue

Vol. 1 No. 2 (2025): GLOBALIZATSIYA VA BARQAROR RIVOJLANISH DAVRIDA TARJIMA MASALALARI YECHIMLARI VA CHET TILLARINI O‘QITISHDAGI INNOVATSIYALAR

Section

Articles

How to Cite

BOLALAR ADABIYOTIDA MILLIY - MA‘DANIY SO‘ZLARNING QAYTA YARALISHI. (2025). KONFERENSIYA, 1(2), 308-316. https://journalss.org/index.php/conf/article/view/12148