HAYVONLAR BILAN BOG‘LIQ BO‘LGAN MAQOLLAR TARJIMASINING LINGVOKULTUROLOGIK TAHLILI (INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDA)

Authors

  • Olimova Madinanur Jahongir qizi Author
  • Xamidova Mohinaxon Alisherovna Author

Keywords:

maqol, hayvonlar, ekvivalent, madaniy kontekst, tarjima

Abstract

Ushbu maqola o‘zbek va ingliz tillaridagi hayvonlar bilan bog‘liq maqollarning tarjima jarayonini qiyosiy tahlil qilishga bag'ishlangan. Maqollar til va madaniyatning ajralmas qismi bo'lib, ko'pincha muayyan xalqning dunyoqarashi, turmush tarzi va urf-odatlarini aks ettiradi. Hayvonlar obrazi ko'plab tillarda keng tarqalgan bo'lib, ularning o'ziga xos xususiyatlari ko'pincha metaforik ma'nolarda ishlatiladi. Shu sababli, hayvonlar bilan bog'liq maqollarni boshqa tillarga tarjima qilishda lingvistik va madaniy qiyinchiliklar yuzaga keladi. Maqolaning asosiy maqsadi o'zbek va ingliz tillaridagi mazkur maqollarning tarjima variantlarini aniqlash va ularni lingvistik hamda madaniy jihatdan tahlil qilishdan iborat

Author Biographies

  • Olimova Madinanur Jahongir qizi

    Toshkent Kimyo xalqaro universiteti

    Tarjimashunoslik (xitoy, ingliz tili) yo‘nalishi

    4-bosqich talabasi

  • Xamidova Mohinaxon Alisherovna

    Tarjima nazariyasi va amaliyoti” kafedrasi katta o‘qituvchisi

       

Downloads

Published

2025-12-22

Issue

Vol. 1 No. 2 (2025): GLOBALIZATSIYA VA BARQAROR RIVOJLANISH DAVRIDA TARJIMA MASALALARI YECHIMLARI VA CHET TILLARINI O‘QITISHDAGI INNOVATSIYALAR

Section

Articles

How to Cite

HAYVONLAR BILAN BOG‘LIQ BO‘LGAN MAQOLLAR TARJIMASINING LINGVOKULTUROLOGIK TAHLILI (INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDA). (2025). KONFERENSIYA, 1(2), 424-435. https://journalss.org/index.php/conf/article/view/12184