QONUN TARJIMASI VA HUQUQIY EKVIVALENTLIK MUAMMOLARI (O‘ZBEKISTON VA AQSHDA OILA HUQUQINING KONSTITUTSIYAVIY TALQINI)

Authors

  • Po‘latova Dilrabo Abduxakim qizi Author
  • Xamidova Mohinaxon Author

Keywords:

Konstitutsiya, oila huquqi, tarjima modellari, funksional ekvivalent, tavsifiy tarjima, izohli tarjima, huquqiy tarjima, AQSH huquqi, O‘zbekiston Konstitutsiyasi

Abstract

Ushbu maqolada O‘zbekiston Konstitutsiyasining XIV bobidagi “Oila, bolalar va yoshlar”ga oid moddalarning ingliz tiliga tarjimasi turli tarjima modellari — funksional ekvivalent, tavsifiy tarjima, izohli tarjima hamda qisqartirilgan/uzaytirilgan tarjimalar asosida tahlil qilindi. AQSH Konstitutsiyasida oila bo‘yicha alohida bob mavjud emasligi, bu mavzular shtat qonunchiligi va maxsus federal aktlar bilan tartibga solinishi sababli, inglizcha tarjimada ko‘plab bandlar mazmuniy moslashtirish (functional equivalence) orqali berilgan

Author Biographies

  • Po‘latova Dilrabo Abduxakim qizi

    Toshkent Kimyoxalqaro universiteti

    “Tarjimashunoslik (xitoy-ingliztili)”

    yo’nalishi4-kurs talabasi

    dilraboabdurashidova11@gmail.com

    +998946538454

  • Xamidova Mohinaxon

    Toshkent Kimyoxalqaro universiteti

    “Tarjima nazariyasi va amaliyoti”

    Kafedrasi katta o‘qituvchisi

Downloads

Published

2025-12-22

Issue

Vol. 1 No. 2 (2025): GLOBALIZATSIYA VA BARQAROR RIVOJLANISH DAVRIDA TARJIMA MASALALARI YECHIMLARI VA CHET TILLARINI O‘QITISHDAGI INNOVATSIYALAR

Section

Articles

How to Cite

QONUN TARJIMASI VA HUQUQIY EKVIVALENTLIK MUAMMOLARI (O‘ZBEKISTON VA AQSHDA OILA HUQUQINING KONSTITUTSIYAVIY TALQINI). (2025). KONFERENSIYA, 1(2), 443-451. https://journalss.org/index.php/conf/article/view/12191