ITALIYA VA O'ZBEKISTON MAQOL-MATALLARIDA IJTIMOIY QADRIYATLAR, AXLOQIY ME'YORLAR VA KONSEPTLARNING LINGVOKULTUROLOGIK O'RNI
Keywords:
lingvokulturologiya, paremiologiya, maqol va matallar, ijtimoiy qadriyatlar, axloqiy me yorlar, konsept, semantika, pragmatika, qiyosiy tahlil, italyan tili, o zbek tili, madaniyatlararo kommunikatsiya.Abstract
Mazkur maqolada Italiya va O zbekiston maqol-matallarida aks etgan
ijtimoiy
qadriyatlar,
axloqiy
me yorlar
hamda
konseptlarning
lingvokulturologik xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot
Lingvokulturologiya va Paremiologiya doirasida olib borilib, maqol va
matallarning milliy dunyoqarashni ifodalovchi muhim til birliklari ekanligi
asoslab beriladi. Maqolada har ikki xalq madaniyatida uchraydigan asosiy
konseptlar
oila, mehnat, hurmat, erkinlik, vaqt va taqdir kabi tushunchalar
semantik va pragmatik jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalariga ko ra,
o zbek maqollarida jamoaviylik, ijtimoiy tartib va an anaviy axloqiy
qadriyatlar ustuvorligi aniqlangan bo lsa, italyan maqollarida individualizm,
pragmatiklik va estetik-emotsional yondashuv kuchliroq namoyon bo lishi
isbotlangan. Shuningdek, maqolda Semantika va Pragmatika yondashuvlari
asosida maqol-matallarning ichki tuzilishi, funksional xususiyatlari va
kommunikativ roli yoritilgan. Tadqiqot natijalari til va madaniyat o rtasidagi
o zaro bog liqlikni chuqurroq anglashga xizmat qiladi hamda
madaniyatlararo kommunikatsiya va tarjima nazariyasida muhim ilmiy
ahamiyat kasb etadi.
