MAQOLLAR MILLIY MENTALITET KO ZGUSI: ITALIYA VA O ZBEKISTON LINGVOKULTUROLOGIK MANZARASI
Keywords:
maqol va matallar, lingvokulturologiya, paremiologiya, milliy mentalitet, ijtimoiy qadriyatlar, axloqiy me yorlar, konsept, semantika, pragmatika, qiyosiy tahlil, italyan tili, o zbek tili.Abstract
Mazkur maqolada Italiya va O zbekiston maqol-matallarining
lingvokulturologik xususiyatlari qiyosiy tahlil asosida o rganiladi. Tadqiqot
Lingvokulturologiya hamda Paremiologiya yo nalishlari doirasida olib
borilib, maqollar milliy mentalitetni ifodalovchi muhim til birliklari sifatida
talqin etiladi. Ishda ijtimoiy qadriyatlar, axloqiy me yorlar va asosiy
konseptlar
oila, mehnat, vaqt, hurmat va erkinlik kabi tushunchalar italyan
va o zbek maqollari misolida semantik va pragmatik jihatdan tahlil qilinadi.
Natijalar shuni ko rsatadiki, o zbek maqollarida jamoaviylik, an anaviylik
va ijtimoiy tartib ustuvor bo lsa, italyan maqollarida individualizm,
pragmatiklik va estetik-emotsional yondashuv kuchliroq namoyon bo ladi.
Tadqiqotda Semantika va Pragmatika metodlari asosida maqollarning ichki
tuzilishi va kommunikativ funksiyasi yoritilgan. Mazkur ish til va madaniyat
o rtasidagi uzviy bog liqlikni ochib berish bilan birga, madaniyatlararo
kommunikatsiya va tarjima nazariyasi uchun muhim ilmiy asos yaratadi.
