THE EVOLUTION OF TRANSLATION THEORY AND ITS METHODOLOGICAL APPLICATIONS: FROM HISTORICAL FOUNDATIONS TO CONTEMPORARY PROBLEMS OF EQUIVALENCE, CULTURE, AND PRACTICE
Keywords:
Keywords: Translation theory, equivalence, culture, translation methodology, cross-cultural communication, practical translation, modern challengesAbstract
Abstract: This article examines the evolution of translation theory from its historical roots to contemporary approaches, highlighting its methodological applications in modern practice. It analyzes the development of equivalence, the impact of cultural context, and the challenges that translators face in practical translation settings. The study emphasizes the role of translation theory in providing a structured framework for translation strategies, ensuring accurate and culturally appropriate communication. Contemporary translation theory integrates linguistic, cultural, and pragmatic aspects, offering solutions to complex translation problems in various fields such as literary, technical, and digital communication. The article also discusses the relevance of methodological approaches for training translators and enhancing translation quality.
References
1. Yo‘ldoshev, B. Introduction to Translation Theory. Tashkent: Fan Publishing House.
2. Qodirov, A. Translation and Cross-Cultural Communication. Tashkent: National University of Uzbekistan Publishing.
3. Karimov, S. Contemporary Translation Problems and Methodology. Tashkent: Akademnashr.
4. Rasulov, N. Fundamentals of Translation Linguistics. Tashkent: Science and Technology.
5. Ismoilova, D. Literary Translation Theory and Practice. Tashkent: Yangi Asr Avlodi.
6. To‘xtasinov, M. Issues of Equivalence in the Translation Process. Tashkent: Ma’naviyat.
7. Nurmatov, A. Language, Culture, and Translation. Tashkent: O‘qituvchi.
