STRUCTURAL-SEMANTIC ANALYSIS OF ENGLISH AND UZBEK TERMINOLOGY
Keywords:
Kalit so‘zlar: terminologiya, qiyosiy tipologiya, agglyutinatsiya, fleksiya, derivatsiya, kalkalashgan terminlar, o‘zlashma terminlar, strukturaviy tahlil, unifikatsiya.Abstract
Annotatsiya: Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillari terminologik tizimlarining qiyosiy-tipologik xususiyatlari tadqiq etiladi. Turli tizimli tillar (flektiv va agglyutinativ) hisoblangan ingliz va o‘zbek tillaridagi terminlarning yasalishi, semantik tuzilishi va strukturaviy tiplari qiyosiy tahlil qilingan. Maqolada har ikki tildagi terminologik o‘xshashliklar va farqlar aniqlanib, fan-texnika taraqqiyoti davrida termin hosil bo‘lishining asosiy tendensiyalari yoritilgan. Shuningdek, inglizcha xalqaro terminlarni o‘zbek tiliga o‘zlashtirish va unifikatsiya qilish muammolari tahlil etilgan.
References
1. Hojiyev, A. (2002). Terminologiya asoslari. Toshkent: O‘qituvchi. O'zbekiston Milliy Kutubxonasi xaritasi
2. Dadabayev, H. (2019). O‘zbek tili terminologiyasi. Toshkent: Yoshlar nashriyot uyi. Alisher Navoiy nomidagi O'zbek tili va adabiyoti universiteti elektron kutubxonasi
3. Sager, J. C. (1990). A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. DOI: 10.1075/z.44
4. Cabré, M. T. (1999). Terminology: Theory, methods and applications. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Google Books Manbasi
5. O‘zbekiston Respublikasining "Davlat tili haqida"gi Qonuni. (1989/1995). Lex.uz Qonunchilik ma'lumotlari milliy bazasi. Lex.uz Tizimi
6. Wright, S. E., & Budin, G. (Eds.). (1997). Handbook of Terminology Management (Vol. 1). John Benjamins Publishing. DOI: 10.1075/z.htm1
7. Kageura, K. (2002). The Dynamics of Terminology: A descriptive theory of term formation and termination. John Benjamins Publishing. John Benjamins Repository
8. Amanullayeva Kamola Muminovna. The role of translation in science // Texas Journal of Philology, Culture and History. – 2023. – P. 60–62.
9. Amanullayeva Kamola Muminovna. The concept of translation and characteristics of features // Information Horizons: American Journal of Library and Information Science. – 2024. – P. 63–66.
10. Nasrullayeva Tozagul Suxrobovna, Amanullayeva Kamola Muminovna. Peculiarities of translation of technical terms, concepts and rendering articles in technical translation // American Journal of Social and Humanitarian Research. – 2023. – С. 29–33.
11. Kubayeva Nafisa, Amanullayeva Kamola. The problem of teaching students lexical and phraseological features in translation studies of phrasal verbs in English and Uzbek languages // Eurasian Journal of Academic Research. – P. 39–42. – https://in-academy.uz/index.php/ejar/article/view/37844
12. Алижонова О.А., Амануллаева К.М., Аскарова М.Б. Использование термина “концепт” в лингвокультурологии // Вестник магистратуры. – 2024. – № 12-2 (159). – С. 76–78.
13. Амануллаева К., Алижонова О. Роль лингвокультурологии в лингвистике // Ijtimoiy-gumanitar va tabiiy fanlardagi an’anaviy va zamonaviy yondashuvlar dialektikasi. Халқаро илмий-амалий анжуман. – 27-fevral, 2025. – С. 324– 325.
14. Амануллаева Камола Муминовна. О художественном концепте и в целом // Россия и Узбекистан. Международные образовательные, научные и социально-культурные технологии: векторы развития. – Челябинск–Ташкент–Бухара–Самарканд, 2020. – С. 271–272.
