ISPAN TILIDAGI PRETÉRITO INDEFINIDO VA PRETÉRITO IMPERFECTO SHAKLLARINING INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDAGI FUNKTSIONAL-SEMANTIK EKVIVALENTLARI
Keywords:
Kalit soʻzlar: qiyosiy lingvistika, aspekt, Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto, oʻzlik nisbati, tillar tipologiyasi, funksional ekvivalentlik.Abstract
Mazkur maqolada flektiv, analitik va agglyutinativ tuzilishga ega boʻlgan uch xil tizimli tillar — ispan, ingliz va oʻzbek tillarida oʻtgan zamon hamda aspekt (koʻrinish) kategoriyalarining oʻzaro aloqasi qiyosiy-tipologik jihatdan tadqiq etiladi. Tadqiqot obyekti sifatida ispan tilidagi Pretérito Indefinido va Pretérito Imperfecto oʻtgan zamon shakllarining funksional-semantik maydoni olingan boʻlib, ularning ingliz va oʻzbek tillaridagi leksik-grammatik muqobillari aniqlangan. Shuningdek, maqolada oʻtgan zamon shakllari taʼsirida leksik maʼnosini oʻzgartiruvchi maxsus dinamik hamda oʻzlik (reflexivo) nisbatidagi feʼllarning semantik evolyutsiyasi transformatsion tahlil qilingan.
References
1. Alimova, N. (2018). Qiyosiy tipologiya: oʻzbek va roman-german tillari grammatikasi aspektlari. Toshkent: Oʻqituvchi.
2. Bello, A. (1988). Gramática de la lengua castellana. Madrid: EDAF.
3. Comrie, B. (1976). Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: Cambridge University Press.
4. García Fernández, L. (2000). La gramática de los tiempos de pasado. Madrid: Arco/Libros.
5. Palmer, F. R. (2001). Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press.
6. Rahmatullayev, Sh. (2006). Hozirgi oʻzbek adabiy tili (Morfologiya). Toshkent: Universitet.
7. Real Academia Española (RAE). (2010). Nueva gramática de la lengua española: Manual. Espasa Libros.
8. Yusupov, U. K. (2007). Contrastive Linguistics of the English and Uzbek Languages. Tashkent: Akademnashr.
