ANALYSE COMPARATIVE DE LA FORME INTERNE DES IDIOMES DU FRANÇAIS ET DE L’OUZBEK
Keywords:
Mots-clés: idiome, forme interne, analyse comparative, phraséologie, métaphore, culture.Abstract
Résumé: Cette étude est consacrée à l’analyse comparative de la forme interne des idiomes du français et de l’ouzbek. L’objectif principal est d’identifier les similitudes et les différences entre les expressions idiomatiques des deux langues à travers leur structure sémantique et leur contenu culturel. L’étude examine les particularités des idiomes, leur origine métaphorique ainsi que leur rôle dans la représentation de la vision du monde des peuples français et ouzbek. Les résultats montrent que certaines expressions possèdent des significations similaires malgré des formes internes différentes, tandis que d’autres présentent des images presque identiques. Cette recherche contribue à une meilleure compréhension des aspects linguistiques et culturels dans l’étude comparative des langues.
References
1. Bally, C. (1932). Linguistique générale et linguistique française. Ernest Leroux. https://scholar.google.com/scholar?q=Linguistique+générale+et+linguistique+française+Bally
2. Bally, C. (1951). Traité de stylistique française. Klincksieck. https://scholar.google.com/scholar?q=Traite+de+stylistique+francaise+Charles+Bally
3. Cowie, A. P. (Ed.). (1998). Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford University Press. https://scholar.google.com/scholar?q=Phraseology+Theory+Analysis+and+Applications+Cowie
4. Dobrovol’skij, D., & Piirainen, E. (2005). Figurative language: Cross-cultural and cross-linguistic perspectives. Elsevier. https://scholar.google.com/scholar?q=Figurative+Language+Cross-Cultural+and+Cross-Linguistic+Perspectives
5. Kunin, A. V. (1986). Course of modern English phraseology. Higher School Publishing House. https://scholar.google.com/scholar?q=A+V+Kunin+phraseology
6. Rahmatullayev, S. (1992). O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. O‘qituvchi. https://scholar.google.com/scholar?q=O%27zbek+tilining+frazeologik+lug%27ati+Rahmatullayev
7. Saussure, F. de. (1916). Cours de linguistique générale. Payot. https://scholar.google.com/scholar?q=Cours+de+linguistique+générale+Ferdinand+de+Saussure
8. Vinogradov, V. V. (1947). Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины. Moscow. https://scholar.google.com/scholar?q=Vinogradov+phraseology
