EMPATHY IN JAPANESE HONORIFIC EXPRESSIONS: A LINGUISTIC AND CULTURAL ANALYSIS
Keywords:
Keywords: Empathy, Japanese Honorific Expressions, Keigo, Omoiyari, Politeness, Pragmatics, Japanese Culture, Intercultural CommunicationAbstract
Abstract: Empathy plays a central role in Japanese communication and is reflected through the honorific system (keigo). Beyond expressing respect, Japanese honorific expressions convey interpersonal sensitivity and cultural values such as omoiyari, wa, enryo, and the uchi-soto distinction.
This study explores the relationship between empathy and keigo from linguistic, pragmatic, and cultural perspectives. Using a qualitative descriptive approach, it analyzes authentic Japanese conversations, educational materials, and previous studies, with a brief comparison to Uzbek politeness strategies.
The findings show that Japanese honorific expressions function as a system of linguistic empathy, promoting harmonious interpersonal relationships. The study also highlights the importance of integrating empathy into Japanese language education for foreign learners.
References
1. Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.
2. Cook, H. M. (2008). Socializing identities through speech style: Learners of Japanese as a foreign language. Multilingual Matters.
3. Cui, H., Jeong, H., Okamoto, K., Takahashi, D., Kawashima, R., & Sugiura, M. (2022). Neural correlates of Japanese honorific agreement processing mediated by socio-pragmatic factors. Journal of Neurolinguistics, 62
4. Ide, S. (1989). Formal forms and discernment: Two neglected aspects of universals of linguistic politeness. Multilingua, 8(2–3), 223–248.
5. Maynard, S. K. (1993). Discourse modality: Subjectivity, emotion and voice in the Japanese language. John Benjamins.
6. Okamoto, S. (2021). Your politeness is my impoliteness: Variable understandings of the grammar and indexical meanings of honorifics. East Asian Pragmatics, 6(1).
7. Tokimoto, S., Miyaoka, Y., & Tokimoto, N. (2021). An EEG analysis of honorification in Japanese: Human hierarchical relationships coded in language. Frontiers in Psychology, 12
8. Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press.
