ОБРАЗ ПУТЕШЕСТВУЮЩЕГО ГЕРОЯ В РУССКОЙ И ТЮРКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ: КУЛЬТУРНАЯ ТРАНСГРЕССИЯ В «ХОЖДЕНИИ ЗА ТРИ МОРЯ» И «БАБУР-НАМЕ»
Keywords:
путешествующий герой, культурная трансгрессия, «Хождение за три моря», «Бабур-наме», диалог цивилизаций, идентичность, межкультурное взаимодействие, раннее Новое время.Abstract
В статье рассматривается образ путешествующего героя в
русской и тюркской литературе раннего Нового времени на материале
произведений Афанасия Никитина «Хождение за три моря» и Захир ад-дина
Мухаммада Бабура «Бабур-наме». Основное внимание уделяется анализу
культурной трансгрессии как формы взаимодействия с «иным» культурным
пространством. Показано, что у Никитина путешествие носит пороговый
характер: оно является испытанием идентичности, веры и культурного
самосознания. В «Бабур-наме» путь реализуется как органическая и
созидательная
трансгрессия,
обеспечивающая интеграцию различных
культурных кодов и расширение идентичности субъекта. Сравнительный анализ
демонстрирует разные модели диалога цивилизаций, в которых герой через
встречу с «Другим» познаёт и переосмысливает собственное культурное «я»,
формируя новое понимание многообразия и взаимопроницаемости культурной
среды.
References
1.
Лихачёв Д. С. Человек в литературе Древней Руси / Д. С. Лихачёв. — Л.:
Наука, 1970. — 180 с. — С. 154–170.
2.
Хождение за три моря // Памятники литературы Древней Руси. Вторая
половина XV века. — М.: Художественная литература, 1982. — 624 с. — С. 430
432.
3.
Робинсон А. Н. История русской литературы XI–XVII веков. — М.:
Просвещение, 1983. — 320 с. — С. 225–232.
4.
Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по
исторической поэтике // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. — М.:
Художественная литература, 1975. — 504 с. — С. 234–238.
5.
Лотман Ю. М. Семиосфера / Ю. М. Лотман. — Л.: Искусство, 1984. —
272 с. — С. 131–138.
6.
Пропп В. Я. Исторические корни сказки / В. Я. Пропп. — М.: Наука, 1970.
— 336 с. — С. 210–215.
7.
The Baburnama: Memoirs of Zahir ud Din Muhammad Babur / translated from
the original Chagatai by Annette Susannah Beveridge; with introduction and notes. —
London: Luzac & Co., 1922. — 2 vols. — Total 880 p. — Vol. 1, p. 211.
