ФРАЗЕОЛОГИЯ ВОЗРАСТА В АНГЛИЙСКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ
Keywords:
лингвокультурология, фразеология, культурно маркированные единицы языка, концепт, youth, age, английский язык, узбекский язык.Abstract
Статья посвящена лингвокультурологическому анализу
фразеологических единиц, репрезентирующих возраст человека в английском и
узбекском языках. Цель исследования состоит в выявлении национально
культурной специфики концептов youth и age на основе сопоставительного
анализа фразеологического материала. Материалом послужили данные англо- и
узбекско-язычных фразеологических словарей; в работе применяются методы
лингвокультурологического и сопоставительного анализа. Установлено, что
возрастные фразеологизмы обладают высокой аксиологической значимостью и
отражают универсальные и культурно-специфические представления о
жизненных этапах человека.
References
1.
Ольшанский И.Г Лингвокультурология в конце ХХ в итоги, тенденции,
перспективы //Лингвистические исследования в конце ХХ в. - Москва. 2000. - С.
26-55
2.
Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и
лингвокультурологический аспекты. М.: Наука, 1996. 288 с.
3.
Ашурова Д.У. Стилистическое направление в лингвокультурологии //
Язык и культура: Тез. докл. 3-я Междунар. науч. конф. (Москва, 23-25 сентября
2005г.) - М., 2005. - С. 112-113.
4.
Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры: опыт
исследования. М.: Языки русской культуры, 1997. 824 с.
5.
Атаханова Г. Ш. Национально-культурная специфика фразеологических
единиц со значением «возраста» // Преподавание языка и литературы. 2004. № 4.
С. 18–24.
6.
Атаханова Г. Ш. Вербализация культурных концептов «молодость» и
«старость» в английском и узбекском языках // Язык и культура: тезисы докладов
III Междунар. науч. конф. (Москва, 23–25 сентября 2005 г.). М., 2005. С. 111–112
7.
Джураев Н. История Узбекистана. Ташкент: Sharq, 2002. 560 с.
8.
Саидов А. Социальные ценности и права человека // Ижтимоий фикр.
Инсон ҳуқуқлари. 2002. № 1 (17). С. 10–14.
