CULTURAL ISSUES IN TRANSLATION

Authors

  • Ruziev Khusniddin Bakhritdinovich Author

Keywords:

culture, translation, idioms, norms, humor, symbols, values, context, adaptation, explanation

Abstract

Cultural issues in translation involve challenges with culture-specific 
terms, idioms, social norms, humor, symbols, and values. Effective translation requires 
cultural understanding and strategies like adaptation or explanation to preserve 
meaning across languages. 

References

1.

2.

Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. New York: Prentice Hall.

Baker, M. (1992). In Other Words: A Coursebook on Translation. London:

Routledge.

3.

Ginter, A. (2010). Cultural Issues in Translation. Kalbos Studijos, 17(1), 45

58.

4.

Alidmat, A., & Ayassrah, M. (2019). Cultural Problems and Challenges

Encountering Translator of Children’s Literature: Snow White as a Case Study.

World Journal of English Language, 9(2), 67-79.

Downloads

Published

2025-12-29

Issue

Vol. 84 No. 2 (2025): ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ|Выпуск журнала №-84|Часть-2

Section

Articles

How to Cite

CULTURAL ISSUES IN TRANSLATION. (2025). ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ, 84(2), 383-389. https://journalss.org/index.php/obr/article/view/13451