ПОЭТИЧЕСКИЙ ЯЗЫК НА СТЫКЕ КУЛЬТУР: РОЛЬ АРХАИЗМОВ, ДИАЛЕКТИЗМОВ И НЕОЛОГИЗМОВ В ФОРМИРОВАНИИ РУССКО-УЗБЕКСКОГО КУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА У Н. ИЛЬИНА
Keywords:
Творческая деятельность Николая Дмитриевича Ильина — поэта, переводчика и учёного — представляет собой яркий пример успешной интеграции национальных и международных литературных традиций в контексте многоязычного и многокультурного пространства Узбекистана. Его поэтическое и переводческое наследие становится неотъемлемой частью культурного диалога между русской и узбекской литературами, способствуя как укреплению исторически сложившихся связей, так и формированию новых форм художественного самовыражения. В этом проявляется поликультурная специфика современного узбекского общества, в котором активно взаимодействуют и переплетаются различные языковые и культурные коды.Abstract
Николай Ильин, поэтика, диалектизмы, архаизмы,
неологизмы, поэтический дискурс, межкультурный диалог, лексическая палитра,
образная система, русско-узбекский культурный код, языковая картина мира,
культурная
идентичность,
этнокультурная
специфика,
регионализм,
локальность, темпоральность, диалектный дискурс, фольклорные элементы,
языковая гибридизация, культурная память, символика, менталитет, образ
Востока, мозаичная культура.
References
1.
Анненкова А.В. Межкультурная коммуникативная компетенция как цель
обучения иностранным языкам в языковом вузе // Известия Российского
государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2009. – №
102. – С. 121-125.
2.
Гердер И.Г. Трактат о происхождении языка. – М.: URSS, 2007. С. 48.
3.
349.
4.
Гумбольдт В., фон. Язык и философия культуры. - М.: Прогресс, 1985. С.
Елизарова Г.В. Культура и обучение иностранным языкам. – СПб.: КАРО,
2005. С. 260.
5.
6.
Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975, с. 284.
Толстова Е.В. Отражение национального менталитета в немецком языке и
его воспитательный потенциал // Вестник Чувашского университета. – 2011. – №
2. – С. 284 – 287.
7.
Первая тетрадь. Ташкент: Янги аср авлоди, 2004. Сборник стихотворений, - 61 с. С. 6.
8.
Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Известия АН СССР.
Отдел. Л-ры и языка. 1940. № 3. С. 89-117.
9.
Арапов М.В. Пассивный словарь // Большой энциклопедический словарь.
М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 369 с. С. 110-111.
10. Черняк В.Д. Агнонимы в лексиконе языковой личности как источник
коммуникативных неудач // Русский язык сегодня. Вып. 2. Активные языковые
процессы конца XX века. М.: Азбуковник, 2003. С. 295-304. 400 с.
11.
Моль А. Социодинамика культуры / Пер. с франц. М.: Прогресс, 1973. 290
с.
