GEOSIYOSIY TERMINLAR TARJIMASI (FRANSUZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA O‘TGAN SO‘ZLAR MISOLIDA)
Keywords:
geosiyosat, geostrategiya, blok, quvvat, hudud, tarjima strategiyasi, siyosiy leksika.Abstract
Ushbu maqola fransuz tilidagi geosiyosiy terminlarning o‘zbek
tiliga o‘tish jarayoni, ularning semantik xususiyatlari hamda tarjima usullari haqida
so‘z yuritadi. Fransuz tilidagi “géopolitique”, “géostratégie”, “puissance”, “territoire”,
“bloc” va “sanction” kabi terminlarning shakllanishi, o‘zbek tilida qo‘llanishi hamda
tarjima strategiyalari tahlil qilinadi. Maqolada geosiyosiy terminlarning o‘zbek
siyosiy-diskursiv maydonida qanday ishlatilayotgani, ularning semantik torayish yoki
kengayish jarayonlari ko‘rsatib o‘tiladi.
References
1. Chauprade, A. (2009). "Qu’est-ce que la géopolitique ?", Paris.
2. Les 100 concepts de la géopolitique. Ellipses, 2021.
3. Vinay, J.-P. & Darbelnet, J. (1958). Méthodes de traduction. Paris: Didier.
4. IFRI (Institut Français des Relations Internationales), 2023.
5. Le Monde Diplomatique. Les sanctions comme outil géopolitique, 2022.
6. O‘zbekiston Respublikasi TIV rasmiy bayonotlari, 2024.
